Frage von ADreamer4ever, 112

Sprüche auf Italienisch mit Übersetzung?

Hey, ich mache gerne Signaturen und bin dabei eine für einen Chara zu erstellen. Dafür brauche ich einen Spriuch auf Italienisch. Am besten wäre es auch mit Übersetzung, damit ich es genau weiß^^ Ansonsten ist jede Bedeutung von Spruch gern gesehen :)

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 77

Was ist ein Chara?

Kommentar von andreasolar ,

eine Gattung der Armleuchteralgen? ;-)

https://de.wikipedia.org/wiki/Chara

Kommentar von latricolore ,

Die sprechen Italienisch?
Oh... man lernt echt nie aus!

Kommentar von andreasolar ,

Die können das: Charophycee - gli organismi più complessi di tutte le alghe ;-)

Kommentar von latricolore ,

Grazie! Che intelligenti che sono!!

Kommentar von ADreamer4ever ,

Chara ist auch die Abkürzung für Charakter.

Kommentar von latricolore ,

Ich kenne solche Abkürzungen nicht.
Und wie soll dieser Charakter sein? Der Spruch sollte ja wohl dazu passen.

Antwort
von lufi55555, 85

Il gatto frettoloso, fa il bambini cechi.
Heißt soviel wie: Die zu eilige Katze, macht blinde Kinder.
Damit will man sagen, dass man sich bei manchen Sachen auch mal Zeit nehmen, bzw. die Ruhe bewahren soll.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community