Frage von Canka, 88

Spruch übersetzung auf iranisch?

Hey Comm,

ich habe vor kuzem ein mädchen durch eine Freundin kennengelernt und bin schockiert von dem was ich gehört habe. Sie passt so perfekt zu mir und das würde ich gerne in einem Status irgendwie zeigen.

Ich habe an so etwas wie "Gibt es sie wirklich...(Die Richtige)?" gedacht.

Ich möchte aber nicht, dass sie das weis also würde ich es gerne auf Iranisch übersetzt haben.

Dieser oben genannte Satz war nur ein Beispiel, macht mir Vorschläge. Aber sie müssen auf Iranisch sein, also wäre es gut, wenn der Spruch + Übersetzung dort stehe würden.

Danke im Voraus :)

Antwort
von AnneGruenfeld, 66

Als iranisch gibt es schonmal nicht aber ich habs mal sinngemäß ins persische übersetzt:
آیا واقعا کار درست؟

Kommentar von Canka ,

Kannst du mir die 1-1 übersetzung auf deutsch mal geben?

Kommentar von AnneGruenfeld ,

Klar doch :)
"Ist es wirklich das Richtige?"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community