Spricht jemand perfektes Italienisch?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Le donne sono come le macchine, più belle sono più consumano.

Sprit "schlucken" gibt es im Italienischen nicht. Vom Sinn her, kommt es aber hin, auch wenn ich den Spruch unterste Schiene finde.. Ich kann dir aus über 20 J Erfahrung sagen, dass es nicht stimmt, außer vielleicht bei passiven Frauen, die sich nicht trauen Typen anzusprechen/ihnen Signale zu geben und dann an die Player geraten..

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
17.01.2016, 02:59

auch wenn ich den Spruch unterste Schiene finde..

Deshalb übersetzt ihn auch sonst niemand.

1

Was möchtest Du wissen?