Frage von Gadreel, 84

Sprache erfinden, was beachten?

Ich habe vor eine eigene Sprache zu erfinden, wenn möglich mit allem drum und dran. Was müsste ich beachten? Denn es gibt ja mehrere Vergangenheitsformen etc.. Es soll eine "Dämonische Sprache" werden. Bin auch für Vorschläge offen.

Gadreel

Antwort
von OlliBjoern, 30

Viele Sprachen haben zwar Tempusformen, das ist aber keineswegs zwingend, es gibt Sprachen, die gar kein Tempus des Verbs kennen. Chinesisch kennt kein grammatisches Tempus, die Zeit wird durch Adverbien verdeutlicht (und wenn die Zeit klar ist, lässt man auch das weg).

Also (auf Deutsch übertragen): ich fahre, ich fahre morgen, ich fahre gestern (morgen und gestern sagen etwas über die Zeit, das Verb ist davon unbeeinflusst).

Kommentar von Gadreel ,

Ok Danke, ich werde versuchen es zu vereinfachen. ^^

Antwort
von beyer2000, 11

Es gibt einige Dinge, die du beachten solltest. Wenn du einigermaßen gut Englisch verstehst, empfehle ich dir den YouTube-Kanal von David Peterson, der die Sprache Dothraki für Game of Thrones erfunden hat und dort Ratschläge rund um das Thema gibt.

https://www.youtube.com/channel/UCgJSf-fmdfUsSlcr7A92-aA

Anfangen solltest Du auf jeden Fall mit einem phonetischen Inventar, also mit allen Lauten, die die Sprache haben soll, und mit der Schrift. Dann kannst du die Grammatik entwerfen. Dabei solltest Du Dir vorher überlegen, wie die Grammatik aufgebaut sein sollte - gucke Dir dazu am besten das an:

https://de.wikipedia.org/wiki/Isolierender_Sprachbau

https://de.wikipedia.org/wiki/Agglutinierender_Sprachbau

Solltest Du einfach drauf los anfangen, könnte es leicht passieren, dass die Sprache am Ende viel zu unübersichtlich wird. Deshalb überlege Dir gut, wie die Grammatik gestaltet werden soll.

Wenn Du die Grammatik ganz einfach halten willst, dann mache einfach ein Wort, das die bestimmte Zeitform, Personalform, Modus, Genus Verbi, Aspekt oder was auch immer ausdrückt, und schreibe das dann immer das Wort. Du hast zum Beispiel ein Wort "lab", und es ist ein Verb. Dann könntest Du immer, wenn es Vergangenheit sein soll, einfach ein anderes Wort dahinter schreiben - z.B. "hu", und immer wenn Du das Wort hu siehst, weißt Du, es ist Vergangenheit. Das nur als Idee für die Zeitformen, um es einfacher zu machen.

Schreibe aber auf jeden Fall immer alle Regeln irgendwo auf, sodass Du sie nicht vergisst. Sonst merkst Du auf einmal nach zwei Monaten, dass Du nie einen Artikel benutzt hast, obwohl Du es Dir am Anfang so gedacht hattest.

Noch eine Idee, um die Sprache einfacher zu halten, wäre, viele Worte nicht selbst zu erfinden, sondern Worte aus anderen Sprachen zu importieren. Es gibt ein tolles Wort im Finnischen? Warum nicht das benutzen? Ist doch einfacher, als selbst ein Wort zu erfinden!

Ideen für die Sprache wäre zum Beispiel, weil es eine Dämonensprache sein soll, vielleicht einen besonderen Klang zu entwerfen? Vielleicht möglichst wenige Vokale, mit Wörtern ohne Vokale (brt ks kl pnk!) Oder gar keine einzelnen Vokale, sondern nur Diphthonge (ei, eu, au, ou usw)? Einfach mal ausprobieren! Aber es sollte zu den Dämonen passen, die du meinst.

Viel Erfolg!

Kommentar von Gadreel ,

Ok, danke. ^^

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Sprache, 18

Lass es lieber, oder nimm Esperanto (oder eine andere Plansprache).
Das ist relativ leicht, und (leider) können es nicht viele.
Aber schon da wirst du Schwierigkeiten haben, andere zu überzeugen, es auch zu lernen, obwohl es Lehrbücher gibt (und man Esperanto in ca. 3 Wochen lernt).
Und nur zur Selbstbefriedigung wirst du ja keine Sprache erfinden wollen. Du wirst sicher zu kommunizieren beabsichtigen.

Kommentar von Gadreel ,

Ne, ich beabsichtige nicht zu kommunizieren.

Antwort
von Spockyle, 31

Es gibt bei Sprachen so ziemlich alles. Es gibt auch Sprachen mit nur 3 Zeiten, alles andere wird mit Partikeln gelöst.

Tja, was musst du beachten? Die meisten Sprachen gehen von Verben aus und arbeiten sich daran vor. Du kannst dich da gut an den Valenzen orientieren, dann schaust du, ob du mit einer Ordnungsstruktur oder einer Kasusstruktur arbeiten willst. Dann kannst dir nochwas überlegen, wie aus Verben Nomen werden könntest.

Sprachen spiegeln immer die Kultur wieder, in der sie gesprochen werden. Eine dämonische Kultur hat vielleicht ein paar besondere Vokabeln für Feuer, zB gibt es besonders heißes Feuer, Nutzfeuer und blaues Feuer und alle haben eine andere Vokabel.

Das fällt mir jetzt spontan ein :)

Kommentar von Gadreel ,

Ok Danke für deine Antwort. ^^

Antwort
von LaurentSonny, 37

Das einzige, was du beachten musst, ist, dass du für jedes Ding ein Wort hast und eine Struktur aufbaust, wie die Sprache handzuhaben ist.
Dabei kannst du seibst eine Grammatik erfinden. Wenn ich mal ein praktisches Beispiel geben dürfte:

Normal: Können Sie mir bitte die Schere aus der Schublade geben? Danke!

Gebärdensprache (Gehörlose): Du mir bitte geben Schere Schublade? Danke! (so sind die Zeichen! Gehörlose lassen da zb viele Artikel und Höflichkeitsklausel weg)

Kommentar von Gadreel ,

Ok, Danke :o ich denke das benötigt auch etwas Zeit und Arbeit.

Kommentar von LaurentSonny ,

Soweit ich weiß, gibt es Aufzeichnungen von J.R.R. Tolkien, den Übervater der Welt Mittelerde, also Hobbit, Herr der Ringe und das Silmarillion, wie er das Sindarin (Hochsprache der Elben, wenn ich es noch richtig weiß) entwichelt hat. Vielleicht kannst du von ihm einige Erkenntnisse machen, wie man eine eigene Sprache entwickeln kann, die auch funktionstüchtig sind

Kommentar von Gadreel ,

Ok ^^ werde es mal versuchen

Antwort
von mychrissie, 9

Wichtig ist, dass Du nicht nur andere Wörter erfindest, sondern auch eine grammatikalische Struktur beachtest. Du kannst z.B. bei Hauptwörtern vieles durch angehängte Silben definieren (wie auch im Ungarischen und Finnischen).

Du schreibst z.B. humm für Mann, hummlin für jungen Mann, hummlinka für jungen, gefolterten Mann und hummlinkabam für jungen, gefolterten, toten Mann. Und hummlinkabamjau für jungen, gefolterten, toten und wieder auferstandenen Mann, also Jesus.

Es gab mal einen Bewohner einer Irrenanstalt mit sogenannter "Inselbegabung". Der hat 16 neue Sprachen erfunden, und zwar mit Grammatiksystemen, die es in keiner Sprache der Welt gibt. Auch die Wörter war von keiner existierenden Sprache ethymologisch abzuleiten.

Hummlinkabamjau! Manche Menschen haben einfach zu viel Zeit! :-)

Antwort
von Mafiyollo, 16

Schreibe jedes Deutsche Wort rückwärts auf und lerne dann die Wörter .Weiß nicht ob es sowas schon gibt aber merkt niemand

Kommentar von Gadreel ,

Hmmmm.. mal schauen :o vielleicht kann ich welche Wörter auf rückwärts auch benutzen

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Sprache, 26

Pass auf, dass es dir nicht so geht, wie dem Mann in der folgenden Geschichte

Peter Bichsel, Ein Tisch ist ein Tisch

(univie.ac.at/ims/koeppl_lv/Mth_04/Bichsel_Tisch.htm)

:-) AstridDerPu

Kommentar von Gadreel ,

Ich hoffe mal nicht ':DD

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community