Frage von Pfiati, 27

"Splash" beim Springen?

Es geht um Springen bei der Olympiade.

Satz von mir: Yikes, look at that big splash. Too bad. That will get low scores.

Wenn man beim Springen ein großes "Splash" verursacht, ist es nicht gut.

Was sagen sie im Fernsehen im Deutschen dazu?

Ich rate mal "das Spritzen"?

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für deutsch, 13

"Spritzer".

Ich habe folgenden Satz im Netz gefunden: "Die Chinesen fangen Spritzer beim Turmspringen mit den Achselhaaren ab."

https://www.google.de/search?q=%22spritzer+beim+Turmspringen%22&ie=utf-8&...

Don't ask me how that might work. 

;-) 

Gruß, earnest


Kommentar von AstridDerPu ,
Kommentar von Pfiati ,

The judges say: 1.000 Dank!

Kommentar von earnest ,

Off-topic: Es gab in den USA mal einen witzigen Kolumnisten mit dem witzigen Namen "Spritzer".

Kommentar von earnest ,

Korrektur: "Spritzer" war ein (fiktiver?) Kumpel von Art Buchwald.

Kommentar von Pfiati ,

Ich vergesse, dass es zum Teil "Turmspringen" heißt.

Dann gibt es aber die andere Variante.

Egal. Es geht um Turmspringen und "Spritzer" schein es zu treffen.

An effervescent thanks.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten