Spezielle Benimmregeln in der Schweiz ?!
mentecaptum am 15.01.2009 um 12:03 Uhr
Gibt es bestimmte sog. NO GO´s in der Schweiz?
Damit meine ich in allen Lebenslagen, sei es bei Tisch, beim Vorstellungsgespräch, allgemeiner Umgang etc.
Akzeptieren sie es wenn man versucht ihr Schwiitertüütsch zu erlernen und zu sprechenoder fühlen sie sich auf den Arm genommen.
Sei es für Urlauber oder Menschen, die sich dort ansiedeln wollen ?
Habe bisher keinen aussagekräftigen Link "ergoogeln" können und bin auf ein paar erfahrene Schweizer angewiesen.
Bestenen Dank für eure/ihre Tipps
Antworten
Vom Fragesteller als hilfreichste Antwort ausgezeichnet
Guten Tag und Grüezi Mitenand,
Sehr interessante Meinungen, und da dies kein wissenschaftliches Podium sonder ein Blogg ist werde ich meine, als Schweizerin auch kundtun.
Das ist zwar wahr dass Deutsche, die versuchen Schweizerdeutsch sprechen am Anfang belächelt werden. Es ist ja auch ein bisschen zum Lachen, genauso wie ein Türke der versucht Deutsch zu sprechen - na, was guckst Du! Würdet Ihr deshalb einem Türken in Deutschland raten kein Deutsch zu lernen?
Es ist auch wirklich nicht so einfach, denn das Helvetische ist ja nicht einfach ein eigener Dialekt, es gibt da schon grundlegende Unterschiede zum Deutschen. Man könnte da wohl Seiten darüber schreiben. Grundlegend unterscheidet es sich vom Deutschen durch seine Pluralität, es geht nicht in erster Linie um eine einzige Nation im Sinn von "Einer für alle, alle für einen" sondern eher um "Leben und leben lasse". Daher ist auch die Diskussionskultur so anders. Es steht nicht im Vordergrund wer Recht hat (vermutlich hat das sowieso jeder ein bisschen, je nach Situation...) sondern um gemeinsam eine Lösung zu finden, die für alle akzeptierbar ist.
Distanz ist auch sehr wichtig. Sie spielt da nicht nur im physischen sondern auch im übertragenen Sinne ein grosse Rolle. Das richtige Mass zwischen Nähe und Distanz zu finden, kann ein lebenslanges Thema sein...
Ein Tip, wenn Sie ehrlich besorgt sind von Schweizern akzeptiert zu werden, dann äussern Sie auch Ihr Unbehagen. Fragen Sie nach, wenn Sie denken dass Sie was falsch gemacht haben. Und wenn Sie denken, dass die anderen was falsch gemacht haben, dann fragen Sie auch nach, so als ob es Ihr Fehler wäre. Je kleiner und bescheidender Sie sich geben desto mehr werden Sie am Ende bewundert. Lesen Sie Literatur zur Kultur Spartas, die weisst viele Aehnlichkeiten auf. Und letzen Endes, überlegen Sie sich gut, weshalb Sie wirklich in der Schweiz sind. Geht es um bessere Lebensqualität, Verdienstmöglichkeiten und Steureinsparungen? Dann vergessen Sie es. Dies widerspricht so grundlegend den schweizer Wertvorstellungen, dass Sie ohnehin nicht akzeptiert werden. Haben Sie andere Gründe? Super, die Schweiz sieht Einwanderer, die sich ehrlich Integrieren wollen als Bereicherung. Herzlich willkommen und chömmet Sie nu inne!
Weitere gute Antworten
Benimmregeln für Deutsche in der Schweiz: (bin Schweizerin, weiss wovon ich spreche)
Niemals versuchen, Schweizerdetsch zu reden, das klingt immer lächerlich und wirkt dann arrogant.
Niemals über Fussball im Zusammenhang mit der Deutschen Nationalmannschaft reden, wir mögen den Deutschen Fussball nicht. (Die meisten Schweizer haben grundsätzlich nichts gegen Deutsche, aber wenns um Fussball geht...)
Möglichst schnell versuchen, Schweizerdeutsch zu verstehen, wir reden nicht gerne Hochdeutsch, weil wir das sowieso nicht richtig können, fühlen uns aber in Gegenwart von Deutschen dazu verpflichtet.
Vielleicht kommt mir später noch mehr in den Sinn...
Monchiane am 15. Januar 2009 14:55 Hmm, das hab ich anders kennegelernt, mit dem schweizerdeutschen. ich verstehe es sehr gut, nur die Schweizer meinen immer, nur weil ich Hochdeutsch spreche, kann ich sie nicht verstehen und es ist ihnen unangenehm, dann auf Schweizerdeutsch zu sprechen. ist wohl ein Automatismus. Ich verstehe wirklich sehr sehr gut schweizerdeutsch, aber selbst die schweizer Verwandtschaft, die das weiß, redet auf Hochdeutsch mit mir, wofür ich sie immer verurteile.. So lernt man ja auch das Sprechen nie!
mentecaptum am 15. Januar 2009 22:11 Danke dir, aber mit der Sprache werde ich wohl von Fall zu Fall entscheiden müssen...
Habe noch eine Buchempfehlung zum Thema:
"Grüezi Gummihälse!: Warum uns die Deutschen manchmal auf die Nerven gehen" von Bruno Ziaudin
Bitte um Verständnis für Schweizer, die manchmal etwas unfreundlich zu Deutschen sind, denn ihr müsst eich vorstellen, wie es für euch wäre, wenn China (16 mal grösser als D, so wie D 16 mal grösser als CH ist) euer nördlicher Nachbar wäre und 43'520'000 Chinesen bei euch leben würden...Etwa so gehts uns Schweizern, also einfach nichts persönlich nehmen und gewisse Schweizer Tageszeitungen einfach ignorieren.
mentecaptum am 21. April 2009 10:05 Super Buchtipp!
Mir ist in der Schweiz nicht aufgefallen, dass sich die Menschen dort anders benehmen als in Deutschland. Ich jedenfalls bin freundlich und zuvorkommend behandelt worden.
Es leben dort ganz normale Menschen wie du und ich.
Wenn du schweizerisch sprechen willst, kann das allerdings zur Lachnummer werden. Es ist nicht mal einfach die Sprache zu verstehen. :-)
So, so:-))
holodeck am 15. Januar 2009 13:50 Och, das passiert Dir auch im Ländle auf der Alb. Ich habe einmal versucht, in einer Bäckerei mundartgerecht Laugenweckle zu kaufen. Woraufhin die Verkäuferin entnervt meinte: wir haben hier keine Lockenwickler. Seither bin ich weltweit von der Versuchung, meine Berliner Zunge zu verknoten, geheilt ;-))
Sei du selbst!
Wir Schweizer lieben es, wenn die Deutschen versuchen Schweizerdeutsch zu lernen.
Aber, und jetzt kommt ein grosses Aber, meine nicht, dass du mit ein paar billigen Imitationen durchkomms!;)
mentecaptum am 15. Januar 2009 22:13 Nö, immitieren will ich nicht, aber mich anpassen schon.Bleibe whrschl. ein halbes Jahr zum arbeiten, weiß nur noch nicht genau wo.
Die Schweizer sind nicht wirklich anders als die deutschen! Wenn Du Deutscher bist kann es sein, dass Du, egal was Du machst, blöd angesprochen wirst, je nach dem, an wen Du gerätst. Ist mir sogar mal als Halbschweizerin so gegangen.... aber die meisten sind genauso umgänglich wie die Deutschen und es gibt keine anderen "Regeln" als hier... so weit weg ist das doch gar nicht, oder? Vielleicht in nem kleinen Bergdorf, aber das wird hier genauso sein; Schweizer sind ähnlich stieselig wie Deutsche!
Was bedeutet das Wort stieselig?
Monchiane am 15. Januar 2009 14:52 verklemmt, konservativ, eigen
mentecaptum am 15. Januar 2009 22:16 Da ich lt. Freunden eher sehr ehrlich und direkt bin, aber auch sehr diplomatisch sein kann wirds hoffentlich funktionieren als Deutscher.
Man sollte auf gar keinen Fall das Wort "niedlich" verwenden. Jedenfalls nicht in Bezug auf die Sprache. Das mögen die Schweizer nicht.
molinax am 15. Januar 2009 12:43 Das trifft in der Tat zu.
Im Schweizerdeutschen git es zwar jene Verkleinerungsformen, welche manch deutscher Spassvogel (Humor soll ja verbinden?!) gerne anbiedernd imitiert: Hüssli, Ströössli, Tischli...
Diese Verkleinerungsfomen können echt nerven... Denn die sind nicht wirklich unbedingt und in jedem Fall "verniedlichend" gemeint... In der Schweiz ist halt alles viel kleiner als in Deutschland. Selbst die Hunde...auch wenn sie gefährlich zubeissen können...
holodeck am 15. Januar 2009 12:51 Jaaa, ich hab' auch schon schwer eins auf den Deckel bekommen deswegen ;-)) Das hab' ich mir gemerkt. Und dabei finde ich das wirklich "niedlich" in dem Sinne, als dass das Schweizerdeutsch meine "gute-Laune-Sprache" Nr. 1 ist. Ich höre es einfach zu gerne, es zaubert mir ein Lächeln ins Herz und ich fühle mich rundum wohl damit.
molinax am 15. Januar 2009 13:18 Das mag ich dir so richtig und von ganzem Herzen gönnen.
Noch ein kleiner Tipp: Wenn wir sagen:"Ich gang go poste." (nicht wie neudeutsch "etwas auf einer Pinwand o.ä. "posten" sondern einfach schweizerdeutsch "poste"), dann wollen wir nicht zur Post gehen (in der Schweiz geht man übrigens auf die Post oder Bank) sonder einkaufen gehen. Das machen wir ziemlich oft, denn "poste" ist der normale Lebensmittel- und sonstige Gebrauchsgütereinkauf. Manchmal gehen wir auch "go lädälä", damit ist Shopping gemeint. (In die Läden gehen...)
ich hab mal gehört das es in der schweiz verboten ist über körperflüssigkeiten zusprechen!
Baiana am 15. Januar 2009 12:05 schallendlach - Das ist jetzt wirklich süß. :-)
darkgronaddl am 15. Januar 2009 12:05 Also wenn man blutet sollte man auch lieber nichts sagen? ;-)
moppi1409 am 15. Januar 2009 12:06 nee echt soll wohl stimmen...
Baiana am 15. Januar 2009 12:06 Und auch nicht, wenn man mal muss ... Es soll auch schon zu Problemen bei Schweizer Samenbanken gekommen sein - niemand wusste, worum es dort eigentich geht...
xD
holodeck am 15. Januar 2009 12:20 Danke für diesen herzlichen Lachanfall ;-))
Ehrlich gesagt: es hat mich ein paar Nachfragen gekostet, herauszufinden, was denn wohl eine "Fudiwaschmaschine" ist
mentecaptum am 15. Januar 2009 12:05 Das Thema wollte ich auch nicht als erstes erörtern, grinsendschau
moppi1409 am 15. Januar 2009 12:06 na dann weißte es für später lol
Ich kann dies nicht unbedingt bestätigen. Es kommt immer darauf an, in welchen Kreisen man sich bewegt. Bei der Arbeit oder mit Kollegen im Restaurant würde ich dies nicht ansprechen. Es kommt eben immer auf die Situation drauf an, aber ich denke, dass dies bei euch auch nicht anders ist, oder würdet ihr überall mit jedem der euch über den Weg läuft über Körperflüssigkeiten sprechen?
molinax am 15. Januar 2009 12:23 moppi, kannst du mir mal verklickern, auf welche Erfahrungswerte du zurückgreiffst?
Ich meine in Deutschland spricht man ja auch nicht überall und immer über das Thema....;-)
moppi1409 am 15. Januar 2009 14:05 man hat uns das mal auf einer schulung gesagt! und mit körberflüssigkeiten ist auch blut gemeint ich habs nur so gehört
molinax am 15. Januar 2009 14:36 Also, ich könnte mir vorstellen, dass sich Deutsche wie Schweizer hier kulturell eigentlich nicht grundlegend unterscheiden.
Aber es kann sein, dass es nur die Art ist, wie offen, laut und überzeugt jemand aus Deutschland in der Scheiz auftritt, was gewisse Schweizer irritieren kann.
Die Schweizer sind zwar auch ungemein offen untereinander, aber manchmal wiederum gehemmt und irgendwie ungelenk oder hölzern Fremden gegenüber.
Und sie sind vielleicht wirklich zurückhaltender im Ton, nicht in der Sache.
C'est le ton qui fait la musique...;D
Hier ein paar generelle Tipps wie man als Deutscher weniger auffällt:
http://www.auslandsjahr.eu/2007/03/15/was-man-tun-kann-um-als-deutscher-im-ausla...
Danke und Merci vielmals allen Antwortenden, hab mich echt gekringelt bei einigen Antworten und fleißig Daumen gesetzt.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema Urlaub
Bilder zum Thema Arbeit
Danke für diesen ehrlichen Beitrag!