Lösche als Erste-Hilfe-Maßnahme alle Temporären Dateien (die mit der Endung .tmp) Windows schreibt solche Dateien bei knappen RAM gern auf die Festplatte und müllt sie so zu, wenn man sie nicht regelmäßig löscht. Da werden flink ein paar GB frei.

Zudem: ein Audio Trebner mit 2,9 GB ist sehr suspekt. Guck' Die die Datei mal näher an, eventuell ist die von einem Wurm-Virus befallen.

Nun, 2 x 20 GB ist ja nicht wirklich viel! Ich habe z.B. mit externen Festplatten fast 3 TB! Das auf der ersten nicht mehr viel Platz ist, liegt vielleicht daran, dass da auch das komplette Betriebssystem aufgespielt ist! Was das Programm von Vodafone ist, weiß ich nicht, sieht aber nach einem Teil von Handysoftware oder Internetsoftware aus!
Kauf Dir am besten eine neue externe Platte. Die sind heute echt nicht mehr teuer!

Hast Du denn jemals etwas von vodafone installiert? Sowohl die Bezeichnung Audiotreiber (wie kommst Du darauf?) als auch die Größe kommt mir sehr merkwürdig vor. Sichere mal Deine Daten und lasse die Laufwerksüberprüfung (gemeinhin auch chkdsk genannt) laufen. Vielleicht stimmt da was nicht mit der Zuordnung.