Frage von awkwaard, 62

Spanisches Zitat Übersetzung?

Ich habe im Urlaub an einer Hauswand Folgendes gelesen: Poema #5: si el Amazonas fuera un banco, ya lo habrian RESCATA DO - E. Galeano- Ich habe einzelne Worte übersetzt und auch den Autor gegoogelt. Von ihm gibt es ein Zitat, in etwa: Wäre die Natur eine Bank, hätten wir sie gerettet. Das stimmt ja fast mit diesem überein. Bin mir nur nicht sicher und kenne mich auch mit der spanischen Grammatik überhaupt nicht aus, also dachte ich, ich frage mal nach. Würde mich wirklich interessieren, was es ganz genau heißt :)

Antwort
von Carissa345, 62

Wenn der Amazonas eine Bank wäre, hätten alle ihn schon gerettet

Kommentar von Carissa345 ,

Oder hätte man ihn schon gerettet

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community