Frage von weedol, 42

Italienischer Satz Bedeutung auf deutsch?

Hallo zusammen, Kann mir jemand sagen, was das auf deutsch heißt? "Io non soffro il solletico"

Antwort
von Manja1707, 18

Dieser Satz heißt:

Ich leide nicht unter Kitzel (Kitzlig sein).

Io= ich,

non= nicht

soffro= leide

di= an, daran, darunter

solletico= Kitzel

Kommentar von latricolore ,

In dem Satz gibt es kein di ;-)

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 14

Ganz kurz und bündig heißt diese längere italienische Konstruktion auf Deutsch:

Ich bin nicht kitzlig.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community