Frage von horses4life, 32

Spanische Wort- Übersetzung?

Was bedeutet das spanische Wort "Loquilla"?
Höre es oft, aber weiß nicht was es bedeutet

Antwort
von Beatrice23, 10

Mit Loquillo ist in Spanien wohl der Woody Woodpecker gemeint. Das ist eine Comicfigur.

Antwort
von DietmarDreist, 10

Ich habe keine Antwort auf deine Frage aber einen Rat. 
Frag erst google, bevor du hier eine Frage stellst!

Kommentar von horses4life ,

Hab ich schon, glaub mir, der weiß nix

Antwort
von chantalwirt, 16

sowas wie du bist verrückt, du bist ein verrückter affe

Kommentar von horses4life ,

Und wenn La tengo davor steht? Was bedeutet das dann?

Kommentar von frageloch ,

La tengo kannst du googeln und es dann kombinieren. ;o)

Antwort
von frageloch, 11

scheint eine Art Kosewort für ein positiv, verücktes Girl zu sein, oder die Verniedlichung für etwas Irres, eine kleine jecke Bar z.B.

Könnte man vermuten wenn man auf Google etwas rumsucht.

Ohne Gewähr

Expertenantwort
von mambero, Community-Experte für spanisch, 6

loquilla ist verrückt, aber in der Verniedlichungsform und auf eine weibl. Person bezogen.

la tengo loquilla = sie ist nach mir verrückt.

loquilla alleinstehend auf eine Person bezogen beschreibt eine Frau, die keine Fiesta auslässt: María es una loquilla que baila todas las noche.

Antwort
von Orchidee57, 17

Benutze doch Googelübersetzer

Kommentar von horses4life ,

Weiß der nicht

Kommentar von Orchidee57 ,

Dann kann es falsch geschrieben sein.

oder es ist catalanisch

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten