Frage von justagiiirl, 18

Spanische Erklärung für Erdbeben?

Erdbeben heißt auf Spanisch ja terremoto, doch wie kann ich dieses Wort erklären, ohne es zu nennen? Ich wollte sowas sagen wie: es ist eine Naturkatastrophe, bei der die Erde beginnt zu beben. Ich bin mir jetzt nur unsicher wie man "bei der" übersetzt. Der Rest ist kein Problem: es un desastre natural [...] la tierra empieza a temblar. Ich würde da jetzt "en qué" einsetzten, aber weiß nicht genau ob das grammatikalisch richtig ist.

Antwort
von August2008, 8

Hallo, hier die Antwort : es un desastre natural en el cual la tierra comienza a temblar.

En que la tierra empieza .... Ist ubrigens auch richtig. Tschüss

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community