Spanisch Übersetzer für 2-3 kurze Sätze gesucht (Liebe;))
Hallo ihr Lieben,
ich suche ganz dringend jemanden, der mir 2-3 kurze Sätze ins Spanische übersetzt. Sie sind an meinen Exfreund und es ist sehr wichtig:) Kann hier jemand gut spanisch? Bitte kein Online-Übersetzer..
Vielen Dank schon mal:) Liebe Grüße
Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:
Antworten
schau mal hier!
ist kostenlos und die Leute da sind echt nett ;))http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/SP/fo/3/
Que es lo que quieres saber, carino - preguntame!
was möchtest du übersetzt haben?
Hey;)
ich würde gerne diese Sätze übersetzt haben:
Danke, dass du das sagst, süß von dir. Ich denke auch immer noch an dich, aber gibt es etwas, was du mir sagen willst? Wenn ich dir wirklich wichtig bin, dann wirst du mir die Wahrheit über dich sagen.
ich wäre dir wirklich sehr dankbar, wenn du mir das übersetzen könntest;)
gracias que has dicho esto, es muy amable de ti. yo tambien pienso todavia en ti. pero hay algo que querias decirme? si yo soy de verdad importante para ti, me vas a decir la verdad.
hey vielen vielen Dank:) sehr lieb von dir..
amable heißt aber "nett", oder?
Kann man dort lieber das Wort "süß" einfügen?
amable kann man sagen für nett, freundlich, lieb. (amar-lieben) süss heisst dulce, aber man sagt das eher im zusammenhang für niedlich. kannst du aber schon anwenden wenn du willst. wünsche dir viel glück
Geht das nicht vielleicht über http://dict.leo.org/
Dann musst Du nicht einem Fremden Deine Korrespondenz verraten.
Viel Glück, K.
Hallo, mein Namme ist Mercedes, ich helfe dir gerne, Spanisch ist meine Muttersprache.
frage mich doch einfach mla ich habe spanisch jetztd das 3.Jahr
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
