Frage von theBlackSunset, 61

Spanisch Hilfe was bedeutet das?

Was bedeutet a mí también, a mí tomboco und a mí sí? :|

Antwort
von Kuhlmann26, 20
  • a mí también = mir auch
  • a mí tompoco = mir nicht
  • a mí sí = mir schon

Das "a" ist eine Präposition und es gibt an dieser Stelle keine deutsche Übersetzung. Es hat im Spanischen verschiedene Bedeutungen. Zum Beispiel: zu oder nach ...

http://dict.leo.org/esde/index\_de.html#/search=a&searchLoc=0&resultOrde...

  • bajo = unten, abajo = nach unten
  • donde = wo, adonde = wohin (wortwörtlich: nach wo)

Gruß Matti

Antwort
von Mici94, 23

mir auch, mir auch nicht, mir schon

Nimm die Sätze
"Mir gefällt der Film" - "mir auch"
"Mir gefällt der Film nicht" - "mir auch nicht" bzw. "mir schon"

"A mi me gusta la película" - "a mi también"
"A mi no me gusta la película" - "a mi tampoco"
"A mi no me gusta la película" - "a mi sí" (obwohl ich in diesem Fall gesagt hätte, a mi me gusta und nicht a mi si)

Antwort
von hairbrush, 28

También = auch

Tampoco = auch nicht

Antwort
von Haaaalo, 16

mir auch, mir auch nicht, mir schon

Kommentar von Haaaalo ,

Oh da hat dir ja jemand schon die perfekte Antwort gegeben… :D

Antwort
von lupoklick, 6

Eon abschreckendes Beispiel betr. "Abschreiben" :-)

Zu einer Frage schrieb ein Schüler:"No lo sé."

Sein Banknachbar:"Yo tampoco."    

Antwort
von HoIIy, 4

Das heißt auch ,auch nicht

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community