Frage von JW61218, 33

Song: Just beat it. Übersetzung mehrere Bedeutung?

Ich hab mal gesehen auf google übersetzer das: Just beat it, das hier bedeutet> nur schlagen< bedeutet und beim lied heißt es als ich lyrics geschaut habe davon auf deutsch> hau einfach ab< hat das jetzt sogar mehrere bedeutungen oder irre ich mich da vielleicht denn das sind 2 verschiedene bedeutungen?

Antwort
von 2pacundcolaman, 19

Bezogen auf den Michael Jackson hit würde es ''Hau ab'' bedeuten :)

Antwort
von DieReminiszenz, 16

Das ist eine ugs. Redewendung, die der Google Übersetzer nicht kennt. Eigentlich bedeutet es "hau einfach ab".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten