Eine Freundin ist vor 1-2 Wochen in eine Wohnung gezogen und hat geade einen kleinen Steinschlagschaden im Fenster der Terassentür gesehen, der nicht von ihr sein kann(im unteren Drittel, daher nicht vorher aufgefallen). Soll sie das beim Vermieter ansprechen? Oder muß sie es sogar beim Vermieter ansprechen?

Na, auf jeden Fall. Am besten, wenn möglich, Mängel fotografieren und schriftlich mitteilen. Und nicht zu lange Zeit vergehen lassen.