Frage von Kratzeis15, 33

Sind die Sätzte in Englisch grammatikalisch korrekt?

Was kannst du gegen meinen Computer tun?: What can you do against my computer?

Was du gegen meinen Computer tun kannst: What you do can against my computer?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 8

Armer Kratzeis15

oder soll ich lieber Jack, ImCraZZer, Kratzeis2 oder Night23 zu dir sagen, um nur einige deiner Nicks hier zu nennen?

Jetzt musst du nicht nur gegen die Widrigkeiten der deutschen und der englischen Sprache kämpfen sondern auch noch gegen Computer!?!

Antwort
von hydrahydra, 28

Das zweite Beispiel ist weder auf Deutsch noch auf Englisch ein korrekter Satz.

Pro-Tipp: IMMER zuerst can, dann das Verb, das man kann.

Kommentar von Wepster ,

Abgesehen davon findeich ersten Satz okay. Der Sinn allerdings ist mir schleierhaft. Gegen einen Computer etwas tun.

- Wegwerfen?

Da brauch man keinen Fragen.

Kommentar von hydrahydra ,

Es geht ja nur um die Grammatik, nicht um die Semantik.

Kommentar von Wepster ,

Jedoch macht, jegliche Grammatik anzuwenden, an einem semantisch fragwürdigen Text, nicht viel Sinn. :D

Antwort
von Dannygamer93, 31

Nicht mal die deutschen SÄTZE sind korrekt

Kommentar von hydrahydra ,

Die ersten beiden Sätze sind durchaus korrekt.

Kommentar von Dannygamer93 ,

'Sind die Sätzte in Englisch grammatikalisch korrekt?'

Es heißt 'Sätze', weshalb ich es bei mir in CapsLock geschrieben habe

Kommentar von hydrahydra ,

Dann ist immer noch einer von drei deutschen Sätzen korrekt, sowie ein englischer von zweien. Und wenn wir schon Korinthen k*cken: Grammatikalisch ist auch der Fragesatz korrekt, orthographisch ist nur ein Wort falsch, nicht der Satz.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community