Frage von EF2004, 31

Sind beide unten genannten Sätze grammatikalisch richtig für "Kannst du abschätzen wie lange es dauert"?

"Are you able to estimate how long it takes?" und "Can you estimate how long it takes?"

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 9

Beide Sätze sind grammatisch möglich. Aber wohl kein native speaker würde auf die Idee kommen, den ersten Satz zu verwenden. 

Gruß, earnest

Kommentar von earnest ,

Ich würde hier zudem zwischen "how long it takes" und "how long it will take" unterscheiden. 

-how long it takes to go from Berlin to Warsaw

-how long it will take for you to finish the job 

Ohne nähere Angaben würde ich mich hier für "can" und "will take" entscheiden:

"Can you estimate how long it will (/it'll) take?"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten