"Sie sind das Essen. Wir sind die Jäger"
Hallo ^^ Bitte stempelt mich nicht gleich als blöd ab, aber meine Frage bezieht sich auf diesen Satz aus dem "Attack on titan" opening. Es ergibt für mich einfach wenig Sinn ._. Die Menschen jagen nur die Titans, essen sie nicht. Hab ich zwar falsch verstanden? Der Anime ist trotzdem super, aber das stört mich einfach :D
6 Antworten
Es heißt eigentlich "Seid ihr das Essen, nein wir sind die Jäger" -> auf gut deutsch - die MENSCHEN wollen nicht gefressen werden ;) Und selbst wenn du den anderen Kontext nehmen würdest macht es insofern sind dass sie die Jäger sind
Von welcher Quelle stammt eigentlich das "Seid Ihr das Essen, nein wir sind die Jäger?" Die sagen doch ganz klar "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger."Wobei "Beute" hier meiner Meinung nach aus genannten Gründen passender ist.
Ich denke, "Sie sind das Fleisch und wir sind die Jäger" eine ein Abwandlung des japanischen Sprichworts "Die Schwachen sind Fleisch und die Starken essen." (弱肉強食). Sinngemäß bedeutet das, dass nur die starken überleben, wobei hier auch gleich klargestellt wird, wer die Überlebenden sein werden.
eren sagt gegen anfang der serie mal "von jetzt an werden wir die Titanen auffressen" ich denke mal darauf bezieht es sich
Das ist symbolisch gemeint, nicht wortwörtlich.
Theoretisch sind sie selbst ja das "Essen", im umgekehrten Sinn sind die Titanen es.