Frage von JohannesIchlu, 48

Sie hofft, dass es ihm schlecht geht auf Französisch?

Ich schreibe gerade ein resume auf französisch und bräuchte bei dem obenstehendem Satz Hilfe. Wäre nett, wenn ihr mir helfen könntet, da ich nicht sehr gut bin in französisch.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Schule, Sprache, franzoesisch, 34

Wenn das vom Sinn her passt, schreibst du vielleicht besser:

Elle espère qu'il souffre. (Sie hofft, dass er leidet.)

Kommentar von JohannesIchlu ,

Das zweite passt noch besser, danke! :)

Kommentar von adabei ,

(Hab das erste wieder gestrichen.)

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 9

+1

1. Bedeutung:

Elle espère qu'il va mal.

Kommentar von ymarc ,

Noch dramatischer:

Elle lui souhaite tout le malheur du monde.

Antwort
von Lennart188700, 34

Elle espère que c’est mauvais

Kommentar von adabei ,

Nein.

Kommentar von Kelmann ,

falsch das heißt: Sie hofft, es ist schlecht

Antwort
von AcademyAward, 33

Elle espère qu'il va mal

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community