``Sie-Anrede´´ auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Hi. 

Zum Beispiel so:

"In English, there is no formal form of address like in German ("Sie")".

"You" is both, formal and informal."

Du verwendest also im Prinzip immer "you".

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
28.01.2016, 17:32

Danke für den Stern!

0

Es gibt nur die Form "you" (die historisch gesehen allerdings die "Sie"-Form ist). Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen, bei der Anrede Mr. bzw. Ms. plus Nachnamen verwenden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Im Englischen sagt man (fast) immer You.

Ausser bei der Queen, da heisst es "Your Royal Highness" (Eure königliche Hoheit.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

You wäre richtig

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

There is no English equivalent for the formal German Sie-form, as English does not differentiate between informal and formal address.

Hilft das?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Formell in einem Brief fängt man immer an mit:

Dear Sirs,

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung