Frage von Marrylu567, 49

'Sevdigin erkek seni cok seviyor ama bu görüntüde sadece hayatında başka biri var iyice tanımadan  ani  kararlar verme'Was bedeutet das auf Deutsch übersetzt?

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 13

Immer diese Schachtelsätze ohne Punkt und Komma. Man weiß nicht, wo es aufhört und ein neuer Gedanke kommen soll. Ich übersetze mal mit bestem Wissen und Gewissen - ohne Google.....

"Der Mann, den du liebst, liebt dich auch sehr. Aber so wie es aussieht, ist da ein/e Andere/r in deinem/seinem  Leben. Mach keine voreiligen Entscheidungen ohne denjenigen besser zu kennen.

Antwort
von Ottoman1299, 14

Der Junge, den du liebst, liebt dich sehr aber das nur im Schein. Er hat eine andere im Leben. Treffe keine voreiligen Entscheidungen bevor du ihn nicht richtig kennst.

Antwort
von needinginfo, 20

Den Jungen, den du liebst, er liebt dich sehr dolle aber in diesem Bild hat er eine Andere im Leben. Ohne nachzudenken, treffe keine schnellen Entscheidungen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten