Ich bin mit der Lösung zufrieden:

Seite.de/de/ -> deutsch seite.de/en/ -> englisch

mit jedem link erhöht sich die domainpopularität und bringt quasi für alle etwas, am meisten natürlich für die entsprechende unterseite

bei amazon gibts ganz gute seobücher, zum beispiel hier: http://bit.ly/3z6J1j ich kann dir website boosting 2.0 empfehlen

Ob jetzt .de oder .com einen wirklichen Unterschied macht, daran scheiden sich zwar noch immer einige Geister, aber daß jetzt ein deutsches Projekt auf .de besser wegkommt als auf .com halte ich für sehr unwahrscheinlich. Google hat auch gelernt, daß Domains nach Verfügbarkeit gesichert werden und nicht nur länderspezifisch nach TLD. Für eine internationale Seite würde ich auch eine Hauptdomain verwenden, also domain.de. Deine Architektur gibt jetzt am besten vor, wie es dahinter weitergeht. Hast Du vorn eine Weiche, wo du auf die unterschiedlichen Länder verweist, mach es mit domain.de/de, domain.de/en usw. Hast Du aber eigentlich deutsch als Hauptsprache auf der domain.de und bietest englisch nur zusätzlich an, dann geh auf domain.de/en.

Was die Power der Backlinks angeht, so würde ich sie zur Sprache passend aufbauen: Deutschsprachige Seiten verlinken auf die domain.de und englischsprachige Seiten auf domain.de/en. Wichtig ist, daß Deine Hauptdomain profitiert und die Links nicht auf 2 unterschiedliche Domains einzahlen.