Frage von LiLaCrazyqiirL, 36

Seite Kanji Japanische Nachnahmen?

hey kennt einer eine Seite, wo man Japanische oder auch Deutsche Nachnamen in Kanji umändern kann?

Antwort
von M1603, 22

Deutsche Namen wandelt man nicht in Kanji um. In der Regel waehlt man hier Katakana, fuer Stilzwecke oder als Lesehilfe auch schonmal Katakana.

Wie sich einzelne japanische Personen mit Kanji schreiben, musst du erfragen, denn das ist oft nicht eindeutig.

Kommentar von M1603 ,

[...] fuer Stilzwecke oder als Lesehilfe auch schonmal Katakana.

Das soll hier natuerlich Hiragana heissen.

Antwort
von habakuk63, 25

Kanji ist ein Schriftsystem für allgemeine Worte, Begriffe und Situationen, eine Übersetzung von Familien- oder Rufnamen wird dort nicht zu finden sein. Eine solche Translation kenne ich nur in Hirigana oder Katagana.

Kommentar von LiLaCrazyqiirL ,

Oki und kennst du eine Seite wo ich das machen kann?

Kommentar von habakuk63 ,

Katagana: http://www.lexilogos.com/keyboard/katakana.htm

Hirigana: http://www.lexilogos.com/keyboard/hiragana.htm

Beide Systeme sind silbenorientiert.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten