Mit Sicherheit solltest du dich da raus halten.

Für Sprachen hat er kein Talent, in Naturwissenschaften ist er schlecht und in Mathe eine Niete! Was will das Kind auf einem Gymnasium? Da wird er sich wohl in der Realschule schon schwer genug tun! Ich schätze mal, er ist nur auf dem Gymnasium, weil für die Eltern nix anderes zählt!
Zum Wohle Deines Neffen solltest Du mit Deiner Schwester unbedingt reden, auch wenn da vielleicht ein Streit vorprogrammiert ist! Aber mit diesem Leistungsniveau wird die Bombe spätestens in der 7 Klasse hochgehen! Und bis dahin ist dem Kind die Schule vielleicht schon dermaßen vermiest, dass es auch auf der Realschule nix mehr gescheites wird! Lieber ein guter Realschulabschluß, als ein miserables Abitur im zweiten Anlauf!

was hat denn die weiße katze in der frage zu suchen ?

Vielleicht sollte deine Schwester das Gespräch mit dem Lehrer suchen um die beste Lösung für deinen Neffen zu finden. Aber was hat die kleine weiße Katze mit der Schule zu tun?

Es gibt (zumindest bei uns in Bayern) ja auch noch den gesellschaftswissenschaftlichen Zweig. So wie du das beschreibst, könnte das ja etwas für ihn sein. Gibt es allerdings längst nicht so häufig wie den naturwissenschaftlichen und den neusprachlichen Zweig.

Kann er nicht einfach in den naturwissenschaftlichen Zug wechseln, mit dem heute normalerweise jedes Gymnasium ausgestattet ist? Sollte bis Ende der 6. Klasse kein Problem sein.