Frage von LadyOfCornwell, 29

"Schreiben verleiht den Gedanken Flügel" auf englisch?

Könnte mir das jemand ins korrekte Englisch übersetzen?

Antwort
von liesl1303, 11

Writing lends thoughts wings

Kommentar von earnest ,

Das gefällt mir vom Klang nicht.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 15

In freier Übertragung zum Beispiel so:

"His words gave wings to his thoughts."

Gruß, earnest

Kommentar von earnest ,

Oder auch: "Her words were wings to her thoughts."

http://momcentral.com/wp-content/uploads/2015/04/15.png

Antwort
von NaiMeex3, 17

Writing gives your thoughts wings.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community