Gibt es sowas? Sollen normal aussehen, also weiss, Licht- und Luftdurchlässig. Für die Fenster auf laute Strasse

Schwere Vorhänge sind meist gut schalldemmend. In Kombination mit Luft- und Lichtduchlässigkeit verlangst Du aber etwas zuviel. Sowas kenne ich noch nicht.
Funktioniert nicht. Wenn Du die Massnahmen an der Quelle und aktive Schallbekämpfung mal ausser acht lässt, kannst Du Schall nur auf zwei Arten eingrenzen: (a) Isolierung, hier gilt je schwerer desto besser und (b) Absorption, dass kann in einem beliebigen Punkt im Raum geschehen. Vorhänge sind zu leicht um eine spürbare Verbesserung zu bringen. Du könntest Fensterscheiben austauschen, eine zweite Scheibe auf die existierende kleben (dürfte aber auch nur eine Reduktion im einstelligen Dezibel Bereich bringen), Rolläden herunterlassen: alles was Gewicht hat. Zweischalige Konstruktionen (vor allem mit unsymetrischen Aufbau) sind übrigens einschaligen bei identischem Gewicht überlegen.
wie kann man sich (b) Absorption in der Praxis vorstellen?
Schon Deine Wohnnungseinrichtung, speziell Sofas, Sessel, Akustikdecken, Vorhänge, Teppiche, rauhe Tapeten auf der Wand schlucken Schall. Mach' mal einen Selbstversuch und pfeife /klatsche in einer leeren Wohnung und in einer eingerichteten.
Diesen Effekt kann man bis zum beinahe vollständig reflektionsfreien Raum treiben, dann erhält man die akustischen Versuchsräume von Universitäten oder Lautsprecherherstellern. So weit sollte man es aber nicht treiben, das braucht sehr viel Platz und ist für den Menschen ähnlich unangenehm wie zu viel Lautstärke.
super erklärung, jetzt weiss ich wozu es raue tapeten gibt :)