Frage von FCBasel1995, 68

Kann mir jemand helfen folgenden Satz ins Englische zu übersetzen?

Satz: "Auf der Suche nach mir selbst"

Expertenantwort
von Koschutnig, Community-Experte für Englisch & deutsch, 29

e.g.

Searching for myself /Finding myself

http://www.azlyrics.com/lyrics/smileemptysoul/findingmyself.html

u.a.

Antwort
von diemiIch, 18

Finding myself

Antwort
von Taimanka, 11
  • searching for who I am
  • discovering my true self
  • self discovery
  • finding-yourself



                        ... the self is not something one finds,
                               it is something one creates.
                                     
  Thomas Szasz


                                     All men should strive
                                   to learn before they die
                    what they are running from, and to, and why.
                                       
James Thurber

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 17

Hallo,

schon im Deutschen ist das kein vollständiger Satz.


Vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!


Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,


für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!


AstridDerPu


Antwort
von HelfenderHund, 32

In search of myself.

HelfenderHund

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community