Frage von Fragerin6, 30

Sagt man bei Filmtitel z.B. "BLA BLA zwei oder "BLA BLA Two"?

Hey,

Sagt man bei Filmtitel z.B. "BLA BLA zwei oder "BLA BLA Two" ?

Alien zwei oder Alien Two ?

Rambo zwei oder Rambo two ?

Was ist da nun eigentlich "richtig" :)

Interssiert mich schon lange. Der Gedanke kam mir durch eine Freundin die einen Titel mit "two" aussprach, worauf mir der Gedanke zum ersten mal kam!

Expertenantwort
von knallpilz, Community-Experte für Film, 10

Ist dir überlassen.

Also wenn ich deutsch spreche, sage ich eigentlich immer "zwei". Auch wenn der Rest des Titels englisch ist. 

Antwort
von Nikita1839, 23

Je nachdem ob man die Originaltitel oder die deutschen Titel nimmt.

viele Filme, welche keinen Untertitel in der Originalfassung haben, kriegen im deutschen einen. Da muss man dann auch entscheiden, ob man einfach [Filmtitel] 2 etc sagt oder den Filmtitel + Untertitel

Kommentar von knallpilz ,

Aber würdest du zB bei A Better Tomorrow II "two" am Ende sagen?

Kommentar von Nikita1839 ,

Keine Ahnung. Ich benutze beides. Je aus Reflex..

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community