Frage von Belonar, 30

Sagt man "Before they had enjoyed the view, they had made a sightseeing tour." oder "Before they had enjoyed the view, they made a sightseeing tour."?

Sagt man "Before they had enjoyed the view, they had made a sightseeing tour." oder "Before they had enjoyed the view, they made a sightseeing tour." oder Sagt man "Before they enjoyed the view, they had made a sightseeing tour."?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 12

Was willst du den überhaupt sagen?


Before they enjoyed the view, they had gone on a sightseeing tour.

Bevor sie die Aussicht genossen, hatten sie eine Sightseeing-Tour gemacht.

Das Past Perfect Simple


wird gebildet mit had (bei allen Personen; I, you, he/she/it, we, you, they) + past participle

(bei regelmäßigen Verben -ed; 3. Spalte in Liste der unregelmäßigen Verben)



- drückt aus, dass etwas in der Vergangenheit geschehen war oder getan worden war bevor etwas anderes geschah / getan wurde.



Die Vorzeitigkeit wird betont.



- When the Smiths finally arrived at the theatre, the play had already begun. (hatte bereits begonnen)



- When the parents came home early from their holiday, their children had had a party in the living room. (hatten gefeiert)



- Last summer Tom went to Florida. Until then he had never been to the United States. (war er nie gewesen)



- Until last year Nicole had never eaten Christmas Pudding. (hatte N. nie gegessen)



Für das Past Perfect gibt es keine wirklichen Signalwörter.



Du solltest dir aber folgendes merken:



- after + past perfect -----> past tense



- before + past tense -----> past perfect



Die Grammatik und Übungen zum Past Perfect und allen anderen englischen Zeiten



findest du auch im Internet, z.B. bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.



Ich hoffe, ich konnte dir helfen.



:-) AstridDerPu




Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 11

Was kommt zuerst? Die Tour. Das ist also die Vorzeitigkeit - Past Perfect. 

Daher: 

"Before they enjoyed the view, they had gone on a sightseeing tour."

(Ich habe den Satz stilistisch leicht verändert.)

Gruß, earnest


Antwort
von HansH41, 10

Von deinen Alternativen ist nur

Before they enjoyed the view, they had made a sightseeing tour

richtig, aber stilistisch mäßig.

Nimm den Satz von Earnest.

Antwort
von SweetChillix3, 15

Before they had enjoyed the view, they made a sightseeing tour. :)

Kommentar von HansH41 ,

Umgedreht SweetChilli

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten