Sagt man auf Deutsch ''Dein Platz wird kalt.'' mit der Bedeutung ''Du verlierst deinen Job.''?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

"Dein Stuhl wackelt bedenklich!"
"Man wird dir den Stuhl vor die Tür stellen!"
"Dein Arbeitsplatz ist nicht mehr sicher!"
"Du bist in der Schusslinie!"
"Jemand hat dich auf dem Kieker!"

Das sind Metaphern für gefährdete Arbeitsplätze.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, das sagt man im Deutschen nicht. Das würde niemand verstehen.

In welcher Sprache sagt man das denn so?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die beste Entsprechung dafür wäre meiner Meinung nach:

"Dein Stuhl steht auf wackligen Beinen."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nie gehört.

Er wird ja auch NICHT kalt, wenn der Job sofort neu besetzt wird. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein glaubeher nicht

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, hab ich noch nie gehört.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?