Frage von skivenena, 32

Sagen die Amerikaner eher "I glance" als "I look. Ist das typisch?

Oder wann benutzt man look, wann glance am besten?

Antwort
von Ganzweitweg, 24

Ich kenne mich nicht wirklich mit den Unterschieden zwischen AE un BE aus, deshalb kann ich dir da nicht weiterhelfen. Allerdings kann ich dir sagen, dass "to glance at" eher einen kurzen Blick meint, wenn man etwas nur streift - "to look at" geht da schon tiefer. Man schaut etwas bewusst an, auch länger. Es kommt also immer auf die Situation an, wann was benutzt wird!

Antwort
von daCypher, 21

Kommt drauf an, was sie denn genau machen. "Glance" benutzt man, wenn man nur kurz drüberschaut. "Look" benutzt man eher, wenn man es sich genauer ansieht und "watch" benutzt man, wenn man irgendwo zuschaut.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 12

Hallo,

zwischen glance und look gibt es einen Bedeutungsunterschied. Das hat nichts mit AE oder BE zu tun.

Das schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:

oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of Contemporary English online, im Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch im merriam-webster.com.

:-) AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 15

Erste Frage: nein. Das sind zwei unterschiedliche "Sichtweisen".

Die Bedeutungsunterschiede schlägst du am besten in einem einsprachigen Wörterbuch nach. Ich empfehle das Longman Dictionary of Contemporary English (online). 

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten