Frage von serenamaria, 50

Sätze richtig auf französisch?

Hallo Zusammen,

Sind diese Sätze korrekt?

L'entreprise a été crée il y a plus de 100 ans.

Ils profitent de differents réductions et ils recevaient chaque mois notre magazin avec d'importants articles.

Nous sommes une entreprise qui achetons et louons des maisons et d'appartements.

Expertenantwort
von LolleFee, Community-Experte für Grammatik & franzoesisch, 40

Nein, sind sie nicht.

L'entreprise a été créée (fondée find ich besser) il y a plus de 100 ans.

Ils profitent de différentes réductions et ils recevaient chaque mois notre magazine avec des articles importants. (Absicht, dass das erste Verb im Présent und das zweite im Imparfait steht?)

Notre entreprise achète et loue des maisons et des appartements. (Ich finde es immer etwas seltsam, wenn man sich selbst als Unternehmen bezeichnet...)

Kommentar von serenamaria ,

Hallo! Vielen Dank für deine Hilfe.

Ich habe nicht extra zwei Zeitformen genommen. Es sollte eigentlich alles im Présent sein...

Kommentar von LolleFee ,

Dann schau Dir besser noch einmal die Konjugation von recevoir an...

Hier müsste es dann reçoivent heißen. 

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 19

Variante :

.... 

Notre entreprise (une agence immobilière) est spécialisée dans l'achat et la vente d'appartements et de maisons.

Antwort
von Muelllader, 31

Ce texte ne m'est pas inconnu ! Tu as perdu ma correction ? ^^

Kommentar von LolleFee ,

Est-ce vrai?? Mon Dieu! ^^

Kommentar von ymarc ,

Si elle a perdu/égaré ton corrigé, elle mérite donc une correction !

Kommentar von Muelllader ,

Une correction ? Comme des coups de règle sur les doigts, comme dans le bon vieux temps ? ^^

Kommentar von serenamaria ,

Ich habe Ihre Korrektur leider verloren. Da ich es aber auswendig lernen musste, habe ich nochmals alles aufgeschrieben und war mir bei einigen Sachen nicht mehr so sicher. Aber mit Ihrer Korrektur war alles gut ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten