Frage von serenamaria, 39

Sätze auf französisch richtig formuliert?

Hallo Zusammen!

Ich brauche mal wieder Eure Hilfe. Sind die untenstehenden Sätze korrekt?

  1. Le que jaime le contact avec des clients.
  2. Mais je n'aime pas tellement de écrit des lettres et classes des documents.

Vielen Dank für Eure Hilfe :)

Antwort
von Muelllader, 20

La deuxième langue suisse est si compliquée que ça ^^

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 15


Variante :

1. Comme j'ai le sens du contact, j'aime bien  le contact avec les clients.

2. Mais je n'aime pas tellement rédiger  la correspondance commerciale  et faire du classement.

s. https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1313187&idForum=17&am...





Kommentar von Muelllader ,

On sent le professeur de français qui sommeille en toi :)

Antwort
von Muelllader, 30

1. Ce que j'aime, c'est le contact avec les clients.

2. Mais je n'aime pas tellement écrire des lettres et classer des documents.

Du solltest dich bemühen, finde ich! 

Kommentar von serenamaria ,

Danke für die Korrektur.

Ich gebe mir mühe. Wissen Sie wie lange ich brauche einen Text zu erstellen. Und ich lass mir nicht mehr den ganzen Text übersetzten, sondern nur einzelne Sätze, bei denen ich mir wirklich nicht sicher bin. Und lieber frage ich einmal mehr nach, als es dann falsch im Text zu haben und Abzüge zu bekommen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten