Frage von KawaiiLiam, 48

Russische Übersetzung Hilfe kann das nicht verstehen?

Was bedeutet idi nachui cyka blyat

Antwort
von dimawowaputjew, 22

Das heißt: Verp**s dich du Sch|ampe, verdammt nochmal!

Wobei idi (иди) der Imperativ von gehen ist, also: Geh! 

Na (на) ist eine Präposition und bedeutet auf (+Präpositiv - wo/где oder aber +Akkusativ wohin/куда) kann aber auch nach oder zu (+Akkusativ) bedeuten. 

Chuj (хуй) ist das männliche äußere Geschlechtsorgan, der Schwanz (allerdings wesentlich expressiver und abwertender). 

Suka (сука) ist die Fähe, also ein weiblicher Hund. Auf Personen bezogen bedeutet es etwa: Frau, die einen unsittlichen Lebensstil hat/liederliches Frauenzimmer/Sch|ampe.

Bljad' (блядь) ist die /-/ure / N**te, wird aber häufig nur als Interjektion und Lückenfüller verwendet und hat meist die Bedeutung von verdammt/verflucht.

Also wäre idi na chuj, suka bljad'! (Иди на хуй, сука блядь!) wörtlich: Geh zum Schwanz, Hündin /-/ure!

Antwort
von William1Blake, 17

Idi Nahui bedeutet, wie es schon gesagt ist (von KaguKagu)  "geh auf den Schwanz". Cyka und blyat lassen sich schwer auf Deutsch übersetzen. Diese Wörte vertreten den sogenannten "russischen Mat".
Chui - Schwanz,
Pisda - Fot*e,
Jebat' - fic*en (von proto-slawisch jebti: schlagen),
Blyad' - H*re (vgl. блуд: Las*er, Unzu*ht, блудница = Nu*te, Sü*derin), 
Suka (syka, russisch сука) — (in dem Fall) L*mp, Schwei*ehund.




Kommentar von dimawowaputjew ,

Suka ist definitiv kein Mat! муде, елда, манда wären evtl. noch dem Mat zuzurechnen, ansonsten nur ебать, хуй, пизда und блядь. Und alle möglichen Ab- und Herleitungen davon, à la пиздец, ебанутый, охуенный, тримудоблядское пиздопроебище usw.

Kommentar von William1Blake ,

Ja, genau.

Antwort
von KaguKagu, 32

Wort wörtliche übersetzung von Idi Nahui bedeutet = geh auf den schwanz.

Hat mir eine russische Freundin vor kurzem gesagt.

Kommentar von KawaiiLiam ,

Ok

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten