Frage von Katze1998, 87

Russisch auf Deutsch - kann mir jemand diesen Satz übersetzen?

Hallo, ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen :)

Was bedeutet das auf Deutsch?

Balschoje spasiba maja mama t samaja lutschaja

Müsste soweit ich weiß russisch sein.

Danke :)

Antwort
von Joline007, 47

Wie schlimm das klingt. Da beherrscht wohl jemand die russische Rechtschreibung nicht. Wortwörtlich: Vielen Dank meine Mutter, du bist die Beste.

Kommentar von Katze1998 ,

Er wohnt seit seiner Kindheit in Deutschland, da muss er kein perfektes Russisch können. Aber danke :)

Kommentar von Joline007 ,

Ich auch seit meiner Kindheit . Kann die Sprache aber sehr gut, sogar kyrillIsch. Wenn man die Sprache beherrscht,dann sind solche Rechtschreibfehler ein Dorn im Auge. 

Antwort
von fitgirl01, 37

Ich verstehe es, jedoch ist es falsch geschrieben (also vom kyrillischen falsch in lateinische Buchstaben)

Vielen Dank Mama, du bist die beste.

Antwort
von DeHuusmeister, 53

Bist du dir sicher das das was du geschrieben hast auch richtig geschrieben ist? Ich kanns nämlich keinen Meter übersetzen lassen. :D Sollte aber russisch sein.

Sie kennen die Antwort?

Fragen Sie die Community