Ameisen halten sich meist immer auf den gleichen Wegen auf, sie sind "wasserader-empfindlich". Man bekommt z.B. Ameisenspuren im Haus immer an den gleichen Stellen. Ameisenhaufen sind meist an Wasserader-Kreuzungen. Das kannst Du jetzt glauben oder nicht. Ich würde den Sandkasten umziehen, das ist dauerhafter, die Ameisen kommen immer wieder.

Umsiedeln? Das würde schwierig werden, denn dazu bräuchte man das ganze Nest. Ich streue da immer Backpulver drauf, auf die Ameisenstrassen und meistens ziehen die dann von selbst um.

Vielleicht hilft das ja weiter: http://www.gutefrage.net/frage/wie-baue-ich-eine-ameisenfalle