Frage von Aliyeh, 27

Roman o.ä. auf Japanisch?

Suche ein Roman ohne (!) Kanji, also nur im Hiragana und Katagana geschrieben.

Antwort
von Morikei, 27

Ich kenne mich mit japanischen Romanen nicht so aus, aber von Mangas weiß ich, dass neben Kanji oft die Hiragana stehen für Leute, die die Kanji nicht lesen können.

Schließlich sind Kanji ein Teil der Sprache, warum also weg lassen?

Wenn du niemanden kennst bzw sich hier niemand meldet der sich mit dem Thema gut auskennt wird es schwierig.

Wenn du einen japanischen Roman kennst könntest du nach dem Titel suchen und im Geschäft oder einer online Leseprobe gucken ob die die Schriftzeicheb zusagen.

Ich hoffe für dich, dass sich hier noch ein Japaner oder so meldet, der dich damit besser auskennt.

Antwort
von maki1, 9

Hab ich ohne Kanji auch noch nicht gesehen. Aber wenn du auf Englisch googelst, findest Du viele Bücher/Kurzgeschichten auf Japanisch zum Teil mit Übersetzung oder Anmerkungen. Kurzgeschichten von Murakami sind toll oder auch ein dir aus dem Schulunterricht vielleicht bekanntes Buch:

http://www.amazon.com/The-Catcher-Rye-Japanese-Edition/dp/4560070512

Antwort
von Tegaru, 14

Wirst du nicht finden.

Guck dich mal hier um: https://chokochoko.wordpress.com/the-great-library/

Viel mehr als das gibt es nicht. Außer vielleicht noch irgendwelche Kinderbücher. Richtige Romane lassen sich ohne Kanji ohnehin nicht flüssig lesen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten