Richtiges Englisch; Satzstellung, Grammatik... ⬇?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich würde schreiben:

The triathletes have to run an overall distance of 2,4 miles.

Deine Version ist aber grammatikalisch auch nicht verkehrt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bayernfan10
25.11.2015, 10:48

Nicht ganz: anstatt 2,4 musst du 2.4 schreiben. Im Englischen ist das so ne Sache.

1

The (Je nach Kontext kann man den Artikel auch weglassen.) triathletes have to run a distance of overall (Wort) 2(Punkt)4 miles.

anders als im Deutschen, werden im Englischen

die Tausenderstellen mit einem Komma (The number of people out of work fell by 50,000)

und

die Dezimalstellen mit einem Punkt (The unemployment rate fell to 7.9% from 8.1%.)

abgetrennt.

Damit ist €12.60 (englisch) und € 12,60 (deutsch)

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

So wie es AstridDerPu schrieb, ist es korrekt. Würdest du mir noch sagen warum du als Themen "Liebe, Frauen, Hawaii" und sowas nimmst? :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Gylfie02
25.11.2015, 15:42

hawaii weil das das thema meines englisch referates ist und die anderen damit es sich mehr angucken

0

Der bestimmte Artikel kann, je nach Kontext, überflüssig sein. "Overall" ist das auch, genau wie einige deiner "Themen zur Frage". "2.4" wäre korrekt ("two point four").


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung