Richtige Aussprache?
Discoopa am 18.09.2007 um 12:38 Uhr
Hier gibt es eine Strasse "Finkenau".Wie wird diese richtig ausgesprochen? Finke-nau oder Finken-au?
Was meint Ihr?
Antworten
Vom Fragesteller als hilfreichste Antwort ausgezeichnet
Finken-au ist vollkommen richtig.
...-au = Ableitung von Landschaft, kleines Gewässer.
Weitere gute Antworten
Finken_au. Es kommt von Aue (Landschaft).
Discoopa am 18. September 2007 12:47 Danke für die Antwort
In Hamburg wird die Strasse Finke-nau ausgesprochen.
Discoopa am 18. September 2007 18:36 Danke für die Antwort
Hier in Essen gibt es eine Ruhr-aue. Deswegen würde ich sagen Finken-au.
Discoopa am 18. September 2007 12:42 Danke für die Antwort
Bei München gibt es die Orte, die Eichen-au und Buche-nau gesprochen werden. Müsste natürlich Eichen-au und Buchen-au heißen.
Discoopa am 18. September 2007 13:59 Danke für die Antwort
Finke-nau
Discoopa am 18. September 2007 12:42 Danke für die Antwort
Ich würde sagen FINKEN-(N)AU...
Discoopa am 18. September 2007 12:44 Danke für die Antwort
Sollte es sich um einen Namen handeln, würde ich Variante 1 vorschlagen. Der Geburtsname meiner Mutter lautet so ähnlich und wird wie diese Variante ausgesprochen.
Sollte es sich allerdings als Zusammensetzung von "Finken" und "Au" ableiten, dann doch lieber die zweite Variante.
Discoopa am 18. September 2007 12:45 Danke für die Antwort
Ich würde rein gefühlstechnisch auch zu Finke-nau tendieren.
Discoopa am 18. September 2007 12:45 Danke für die Antwort
die hamburger sagen alle finke-nau, aber ob das richtig ist, ist zu bezweifeln.
Discoopa am 18. September 2007 13:58 Danke für die Antwort
Da kann man von hier aus es schlecht beurteilen. Kommt immer auf die Bedeutung darauf an.
Discoopa am 18. September 2007 12:44 Danke für die Antwort
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Verwandte Tipps
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
Danke für die Antwort
Aber die meisten sagen Finke-nau
Viele sagen ja auch Altona, statt richtigerweise Altona