Rezept Übersetzer?
Huhuu! Habe gerade nach einem Rezept gesucht was ich aber leider nur auf Englisch gefunden habe.
"3 cups half-and-half (milk and cream mixture)
2 eggs
3/4 cup white sugar
1/2 cup all-purpose flour
1/4 teaspoon salt
1 1/4 cups flaked coconut
3/4 teaspoon vanilla extract
1 (9 inch) pie shell, baked
1 cup frozen whipped topping, thawed
Directions:
In a medium saucepan, combine half-and-half, eggs, sugar, flour and salt. Bring to a boil over low heat, stirring continuously. Remove from heat and stir in 3/4 cup of the coconut and the vanilla extract. Pour into pie shell and chill 2 to 4 hours, or until firm. Top with whipped topping and with remaining 1/4 cup of coconut."
Kann mir das Rezept jemand bitte übersetzen? :) Dankeschön!
3 Antworten
Also ALLES werde ich dir nicht übersetzen - dafür gibts Übersetzer online, aber ich kann dir eine Seite für die Maßeinheiten geben:
http://www.usa-kulinarisch.de/informationen/masseinheiten-umrechnen/
Danke hat mir was die Zutaten angeht,weiter geholfen. Jedoch reicht mir ein Online Übersetzer für die Zubereitung leider nicht aus zu ungenau.
Kopier den text und gib ihn bie google übersetzter ein von englisch nach deutsch.
Google Übersetzer? o.O
Der ist gut wenn es darum geht einzelne Wörter zu übersetzen wenns um ganze Sätze geht,ist der Google Übersetzer katastrophal. Grammatik kennt der Übersetzer nicht.
3 Tassen halb und halb (Milch und Sahne-Mischung)
2 Eier
3 / 4 Tasse weißer Zucker
1 / 2 Tasse Allzweck-Mehl
1 / 4 TL Salz
1 1 / 4 Tassen Flocken Kokosnuss
3 / 4 TL Vanille-Extrakt
1 (9 inch) Tortenboden, gebacken
1 Tasse gefrorene Schlagsahne Richtfest, aufgetaut
Anfahrt:
In einem mittelgroßen Topf, kombinieren halb und halb, Eier, Zucker, Mehl und Salz. Aufkochen bei schwacher Hitze unter ständigem Rühren. Vom Herd nehmen und unter Rühren in 3 / 4 Tasse der Kokosnuss und Vanille-Extrakt. Gießen Sie in Tortenboden und Chill 2 bis 4 Stunden oder bis Unternehmen. Top mit Schlagsahne Topping und mit dem restlichen 1 / 4 Tasse Kokosnuss. "
jo, hab es schon selbst herausgefunden.............superlustig
verstehe zwar nur jedes 2. Wort aber ich kanns dem Google Übersetzer trotzdem nicht übel nehmen.
hahaha schlagsahne richtfest, wie geil ist das denn?
welche überssetzungsmaschine hast du benutzt?