Reitbeteiligung auf Französisch?
Hallo
also wir ziehen in den Sommerferien nach Frankreich und da ich selber schon etwas länger reite würde ich mich dort gerne nach einer Reitbeteiligung umschauen. Nur leider habe ich keine Ahnung was es auf Französisch heißt! Ich würde mich sehr freuen wenn ein paar von euch mir die richtige "Übersetzung" sagen könntet.
Danke im Voraus,
iloveeverything
3 Antworten
Hey,
also ich kenne:
Reitbeteiligung : accompagnement equestre
Pflegepferd : Cheval de soins
falls du noch mehr französische Wörter brauchst, die mit dem Reitsport zu tun haben, empfehle ich dir, dir das "Pferde-Wörterbuch" zuzulegen...
Hier der Link: http://www.amazon.de/W%C3%B6rterbuch-Pferdesport-Deutsch-Englisch-Franz%C3%B6sisch/dp/3885424746/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1379257303&sr=8-1&keywords=pferdew%C3%B6rterbuch
Ich hoffe, ich konnte dir helfen (auch wenn ich grade merke, dass ich ein bissel spät dran bin ;))
LG Joysweet
Hallo erstmal!
Da ich auf einem Reiterhof lebe und daheim französich spreche, kann ich mit Sicherheit sagen, dass "demi-pension" am ehesten verstanden wird.
In der Hoffnung geholfen zu haben,
Rattenwunsch
Dann musst Du nach "Cheval à demie-pension" suchen Inserate findest Du zum Bsp wie dieses http://www.leboncoin.fr/animaux/488182459.htm?ca=10_s