Frage von FvEFvE, 21

Redewendung Englisch, aber was bedeutet sie?

Cast ne’er a clout till May be out.

Kann dem jemand einen Sinn geben?

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von safur, 12

ne'er cast a clout til May be out

Wirf deine Klamotten (Winterklamotten) nicht vor Juni raus :-) Es könnte im Mai noch kalt sein.

ne'er=never
cast = werfen
clout = Klamotten
til May = bis Mai
..

Ich habe hier noch ein anderes Gedicht gefunden ..
The wind at North and East
Was never good for man nor beast
So never think to cast a clout
Until the month of May be out

http://www.phrases.org.uk/meanings/till-may-is-out.html

Kommentar von adabei ,

Sorry, ich habe gerade erst gesehen, dass du diese Quelle schon gepostet hattest.

Wobei man dazu sagen muss, dass natürlich "clout" heutzutage nicht mehr für "Klamotten" verwendet wird.

Kommentar von safur ,

Kein Problem :-)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 4

Hier hast du eine gute Erklärung zu diesem Sprichwort:

http://www.phrases.org.uk/meanings/till-may-is-out.html

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten