Wie kann man einen Rasen, der durch die "Aktivitäten" eines Hundes im Garten total durcheinander gewühlt wurde - teilweise schauen schon Steine raus! - , wieder aufbauen? Kann man so etwas selbst machen, oder zieht man da lieber einen Gärtner zu Hilfe? Was kostet der Wiederaufbau eines Rasens durch den Gärtner? Kommt natürlich auf die Größe des Grundstücks an, ich weiß, aber so ungefähr...
Das sollte auch ohne Gärtner/Gartenbaubetrieb gehen, aber vielleicht hilft es, mal einen anzurufen und sich nach Ortsbegehung einen Kostenvoranschlag machen zu lassen? Fair wäre es übrigens, dem Handwerker die Kosten für den Voranschlag zu begleichen (wenn man es selbst machen will).
Achtung:
Falls es sich nicht um Eigentum handelt: Das muss mit dem Eigentümer vereinbart werden - denn bei Sondernutzungsflächen gilt das Vorrecht des Eigentümers, zu bestimmen, wie Erhaltungsmaßnahmen durchgeführt werden müssen. Handelt es sich bspw. um eine WEG, hat diese evtl. Verträge mit entsprechenden Betrieben.
Ansonsten: Mal im Gartenbaucenter vorbeischauen, und sich beraten lassen (Fotos wäre hilfreich).

Ich würde Erde auffüllen, mit einer Walze darüber gehen und Grassamen drauf werfen.
Immer schön feucht halten oder im Herbst ansäen, sonst wirds nichts.
Einzäunen, damit der Hund nicht die frisch aufgetragene Erde zerwühlt.
Wenn ihr Knochen findet, ihr habt keinen Friedhof als Garten, das war der Hund, der seine Beute vergraben hat :-)

Die löcher musst du mit Erde füllen, Samen aussähen, gießen und warten... Nach Par Wochen ist alles wieder OK.
DH und besten Dank für deine ausführliche Antwort!