Seit gestern gibt er diese Breezle-Geräusche von sich, heizt aber nach wie vor. Das Teil ist nicht sonderlich alt. Kann da was passieren?

Zwar weiss ich nicht genau, was eigentlich Breezle-Geräusche sind, aber mit einem normalen Radiator kann nichts Schlimmes "passieren".
Vielleicht einfach mal versuchen, ob etwas Luft darin ist - bei wenig Luft heizt er ja trotzdem noch, macht aber schon Geräusche.
es wäre sicher von erfolg gekrönt, wenn du zunächst einmal die breezle aus dem ventilator entfernst. falls das, wider erwarten nichts bringt, könntest du prüfen, ob die breezel im ansaugbereich quer steht. bei allem bitte nicht vergessen, stecker ziehen! denn breezeln können strom leiten.