Frage von WeeDyx, 68

Qui que ou was kommt wann?

Hallo Leute momentan habe ich Probleme mit Französisch. Die Regeln hab ich ja verstanden aber warum kommt hier qui : la voiture qui passe est tres bruyante. Das Auto ist doch ein Objekt und keine Person.

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 32

"Objekt" ist hier nicht im Sinne von "Sache" im Vergleich zu "Lebewesen" zu verstehen, sondern das ist eine grammatikalische Funktion.

Ein Lebewesen kann in diesem Sinne Objekt sein.

Ferner verweist qui auf ein Subjekt

la voiture qui passe est très bruyante: qui verweist auf das Subjekt voiture.

la voiture que j'ai achetée est très belle.

que verweist auf voiture als grammatikalisches Objekt (was habe ich gekauft? das Auto)

Es gibt einen ganz einfachen Trick, um herauszufinden, ob qui oder que:

Wenn es ein Subjekt im Nebensatz gibt, dann verweist das Relativpronomen auf ein Objekt, daher : que.

Wenn es im Nebensatz kein Subjekt gibt, dann verweist das Relativpronomen auf das Subjekt, daher : qui.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Schule, 33

Du verwechselst SACHE und OBJEKT.

In der Grammatik kann  ein Objekt  auch eine Person sein und ein Subjekt auch eine Sache. Im Satz "Er liebt Susanne" ist "Susanne" Objekt.   Im Satz "Das Haus ist groß" ist "Haus" das Subjekt.

Im Deutschen fragt man nach Objekten mit WEM oder was bzw. mit WEN oder was.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 26

Relativpronomen:

- Subjekt:

qui,  qui. qui,  qui

m. s., f. s., m. pl., f. pl 

der, die, das, die

Die Sekretärin, die angerufen hat = la secrétaire qui a téléphoné

Frage WER

- Direktes Objekt:

que que que que

den, die, das, die

Der Ingenieur, den wir nach Seoul geschickt haben ...

Frage WEN

l'ingénieur que nous avons envoyé à Séoul ....

Antwort
von jaramirella, 38

http://grammatik.woxikon.de/relativsaetze-franzoesisch.php

Kommentar von Bswss ,

Nöö, so geht's auch nicht. Es würde ja auch heißen:  L'homme qui passe - und "homme" ist männlich. Um die Frage "weiblich / männlich" geht's hier nicht.

Antwort
von TheMegaa, 28

Das ist ein Fehler.

Antwort
von JuliaAiluja, 28

Es muss que sein

Kommentar von Bswss ,

NEIN!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten