Frage von nathalie188, 30

Quand je te verais je te ferais un gros câlin?

Was heißt das auf deutsch?

Antwort
von Stachelkaktus, 12

Wenn ich dich sehe, drücke ich dich ganz fest. 

Korrekt geschrieben müsste es aber heißen: Quand je te verrai, je te ferai un gros câlin.

So wie es von den Tempora hier steht, könnte auch gemeint sein: Wenn ich dich sähe, würde ich dich ganz fest drücken. Dann müsste man den Satz aber mit si=falls beginnen und nicht mit quand=zeitliches wenn. Und verrais mit 2 r. 

Tout compris? ;-)

Antwort
von Gameslam123, 23

Wenn ich dich sehe, fühle ich mich sehr geschmeichelt.

Kommentar von Stachelkaktus ,

Faire un câlin à qn bedeutet jdn. drücken / knuddeln /... .

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community