Qka po kalcon übersetzung?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ç'fare po kallxon ? (Kosovo-albanisch)
Was erzählst du oder was erzählt er/sie ?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von AhlUsSunnah
12.08.2016, 03:13

In Kosovo würde man eher sagen: Çka po kallxon (sprich: "Tschka po kall-zon", wobei das doppel-L wie das L in "love" gesprochen wird und das "x" in "kallxon" wie ein stimmhaftes ts).

"Ç'farë" wird mehr in Albanien verwendet. Und dort würde man meines Wissens auch nicht "kallxon", sondern "tregon" sagen.

0
Kommentar von Albertdauti
16.08.2016, 00:51

Richtig !

0
Kommentar von Albertdauti
16.08.2016, 00:51

Ç'fare ist dennoch hochalbanisch , auch im Kosovo wird Ç'fare in der Fachsprache verwendet !

0

Welche Sprache ist das? wenn es Bulgarisch ist dann heißt das glaube auf deutsch Collar auf Calzone.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von abcdef24
11.08.2016, 20:37

ist albanisch :)

0

Was möchtest Du wissen?