Frage von Melody3, 28

Pronom personnel disjoint und pronom d'objet direct?

Kann mir jemand erklären wann das pronom d'objet indirect und wann das pronom personnel disjoint angewendet wird 

Danke schonmal im vorraus

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Grammatik, Schule, franzoesisch, 12

Es gibt nur sehr wenige Verben, die das indirekte Personenobjekt durch ein "pronom disjoint" ersetzen. Die muss man sich einfach merken. Die wichtigsten sind hier sicher "penser à qn" und "songer à qn":

Il pense à son amie Gabrielle. > Il pense à elle.

Alle reflexiven Verben ersetzen das indirekte Personenobjekt durch ein "pronom disjoint":

M. Dupont s'adresse au directeur. > M. Dupont s'adresse à lui.

Alle anderen Verben ersetzen das indirekte Personenobjekt durch das "pronom conjoint."

Il téléphone à sa mère. > Il lui téléphone.
Il parle aux enfants. > Il leur parle.

http://www.lepointdufle.net/ressources\_fle/lui\_a\_lui.htm


Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 15

Gib uns bitte Beispiele!

- Il te donne des renseignements.

- Il pense à toi.

Regarde dans ta grammaire.


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community