Frage von anna3333, 41

Präpositionen zu "schlagen" und "Mitschuld"?

Hallo, welche Präposition würdet ihr bei diesen Sätzen benutzen?

Mein seltsamer Gegner schlägt erneut zu, diesmal .... die Schulter.

Es ist fast ein Gefühl der Mitschuld ... diesem schmalschulterigen Mann.

Antwort
von Schuhu, 10

Der erste Satz ist klar, da kommt "auf" hin.

Bist du beim zweiten Satz sicher, dass es sich um "Mitschuld" und nicht um "Mitleid" handelt? Wenn es "Mitleid" ist ergibt der Satz einen Sinn und du musst "mit" eintragen.

Antwort
von Sylvietom14, 8

Ich würde beim 1. Satz ...auf die Schulter, beim 2.Satz...ein Gefühl der Mitschuld mit.... schreiben! Trotzdem komisch!

Antwort
von Johann242, 14

... auf die Schulter.

... gegenüber diesem schmalschulterigen Mann.

oder vielleicht besser:

... zu diesem schmalschulterigen Mann.

Obwohl ich den letzten Satz umstellen bzw. ganz ändern würde, noch besser klingt:

Fast fühlte man sich mitschuldig mit diesem schmalschulterigen Mann.

Mit einem Adjektiv klingt es noch besser.

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Grammatik & deutsch, 3

auf
gegenüber

Antwort
von ich313313, 18

... traf er die Schulter.

... aufgrund dieses schmalschultrigen Mannes

Kommentar von anna3333 ,

Danke für die Antwort, aber ich glaube ich habe mich falsch ausgedrückt: 

Mein seltsamer Gegner schlägt erneut zu, diesmal in/ an/ auf die Schulter.

Es ist fast ein Gefühl der Mitschuld mit/ zu diesem schmalschulterigen Mann.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Grammatik & deutsch, 6

"Diesmal auf die Schulter" klingt für meine Ohren ziemlich blöd. 

Wie wäre es mit: "... und diesmal erwischt er meine Schulter."

Satz 2 klingt für mich auch nicht sehr glücklich formuliert.  "Mitleid mit" vielleicht?

Die Schulter würde ich auch nicht wiederholen. Vielleicht: "...  fast Mitleid mit diesem schmalbrüstigen Mann ..."?

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community