Frage von TendrilBarrage, 37

Pls translate this 02?

Was bedeutet das auf deutsch: You call your own shots

Antwort
von DesbaTop, 28

In welchem zusammenhang?

Kommentar von TendrilBarrage ,

Im Zusammenhang dass jmd viel Mist baut und sein eigenes Ding macht. Es heißt auch soviel wie "sein eigenes Ding machen" oder? Würde es gern genau wissen

Kommentar von DesbaTop ,

Achso :) Ja da hast du vollkommen recht! "I'm calling the shots" bedeutet soviel wie "Ich bestimme hier!". Calling your own shots bedeutet demzufolge "Du entscheidest für dich selber" oder wie du sagst "du machst dein eigenes Ding" :)

Kommentar von TendrilBarrage ,

Danke :)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 12

Schau bitte selbst, zum Beispiel hier: 

http://idioms.thefreedictionary.com/call+the+shots

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten